-
1 consumer
consommateur(trice) m, fconsumer acceptance réceptivité f des consommateurs;consumer adviser conseiller(ère) m, f de clientèle;Consumers' Assocation = association britannique de consommateurs;consumer audit audit m consommateur;consumer behaviour comportement m du consommateur;consumer behaviour study étude f du comportement du consommateur;consumer benefit bénéfice m consommateur;consumer brand marque f grand public;consumer confidence niveau m de confiance des consommateurs;consumer credit crédit m à la consommation;consumer debt endettement m des consommateurs;consumer demand demande f des consommateurs;consumer durables biens m pl de consommation (durables);consumer expenditure dépenses f pl de consommation;consumer goods biens de (grande) consommation;consumer group groupe m de consommateurs;consumer industry industrie f de consommation;consumer journalism = journalisme dans le cadre de la défense des consommateurs;consumer loan prêt m à la consommation, prêt personnel;consumer loyalty fidélité f du consommateur;consumer magazine magazine m pour les consommateurs;consumer market marché m de la consommation;consumer motivation motivation f de consommateur;consumer organization organisme m de défense des consommateurs;consumer panel groupe-témoin m, panel m de consommateurs;consumer preference préférence f du consommateur;American consumer price index indice m des prix à la consommation;consumer product bien m de consommation;consumer profile profil m du consommateur;consumer protection défense f des consommateurs;consumer protection agency bureau m d'acceuil des consommateurs;consumer purchasing power richesse f vive;consumer research recherche f sur les besoins des consommateurs;consumer resistance résistance f ou réticence f des consommateurs;consumer satisfaction satisfaction f du consommateur;consumer society société f de consommation;consumer sovereignty souveraineté f du consommateur;consumer spending dépenses de consommation ou des ménages;consumer survey enquête f auprès des consommateurs;consumer test test m auprès des consommateurs;consumer test group groupe test des consommateurs;consumer testing tests m pl auprès des consommateurs;consumer trends tendances f pl de la consommationThat is a bit extreme, but making assumptions about people can be counter-productive and lead to a puzzling, if not insulting, experience. It is a case of traditional brand-value building competing with the current digital-channels marketing mantra of tailoring the retail offering to an audience of one. The Internet has given retailers more direct access to consumer behaviour and is capable of producing staggering amounts of "clickstream" and other data for analysis.
-
2 consumer
consumer [kən'sju:mə(r)]1 noun(purchaser, user) consommateur(trice) m,f;∎ gas/electricity consumer abonné m au gaz/à l'électricitédu consommateur, des consommateurs►► Commerce Consumers' Association = association britannique des consommateurs;Marketing consumer behaviour comportement m du consommateur;Marketing consumer benefit bénéfice m consommateur;consumer expenditure dépenses fpl de consommation;consumer goods biens mpl de consommation durables;consumer loan prêt m à la consommation;consumer magazine magazine m pour les consommateurs;Commerce consumer organization organisme m de défense des consommateurs;Marketing consumer panel groupe-témoin m, panel m de consommateurs;consumer protection agency bureau m d'accueil des consommateurs;Marketing consumer research étude f de marché;Marketing consumer resistance résistance f ou réticence f des consommateurs;Economics consumer sovereignty souveraineté f du consommateur;Marketing consumer survey étude f auprès des consommateurs finaux;consumer terrorism = actes de terrorisme perpétrés contre une entreprise par un client mécontent;Marketing consumer welfare intérêt m du consommateur -
3 ассоциация потребителей
association des consommateurs, groupement des consommateursРусско-французский финансово-экономическому словарь > ассоциация потребителей
-
4 подготовка потребителей
formation des consommateurs, éducation des consommateursРусско-французский финансово-экономическому словарь > подготовка потребителей
-
5 претензии потребителей
réclamations des consommateurs; ( запросы) demandes des consommateursРусско-французский финансово-экономическому словарь > претензии потребителей
-
6 consumer
-
7 customer
client(e) m, fcustomer account compte m client;customer appeal séduction f du client;customer base base f de clientèle, base de consommateurs;customer care = qualité du service fourni à la clientèle;customer code code m client;customer confidence confiance f de la clientèle, confiance du client;customer database base de données de consommateurs;customer list liste f de clients;customer loyalty fidélité f de la clientèle;customer loyalty discount remise f de fidélité;customer profile profil m de la clientèle;customer record fiche f client;customer reference number code client;customer relations relations f pl clientèle;customer relations manager directeur(trice) m, f de la clientèle;customer satisfaction satisfaction f de la clientèle;customer satisfaction questionnaire formulaire m d'appréciation;customer service service m clientèle, service clients;customer service department service clientèle, service clients -
8 Verbraucherschutz
fɛr'brauxərʃutsmVerbraucherschutzVerbrd73538f0au/d73538f0cherschutzprotection Feminin des consommateurs -
9 consumentenbond
♦voorbeelden: -
10 مستهلك
مُسْتَهْلِكٌ[mus'tahlik]n m1) مُتَناوِلٌ m consommateur◊مُسْتَهْلِكو اللحومِ — les consommateurs de viande
2) مُسْتَعْمِلٌ بِكَثْرَةٍ consommateur◊أَكْبَرُ مُسْتَهْلِكٍ للنَّفْطِ — le plus grand consommateur de pétrole
♦ قانونُ حِمايَةِ المُسْتَهْلِكِ la loi sur la protection des consommateurs -
11 kuluttajasuojelu
xxxprotection des consommateurs forganisation des consommateurs f -
12 группа потребителей
группа потребителей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
consumer group
A collection of persons united to address concerns regarding the purchase and use of specific commodities or services. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > группа потребителей
-
13 защита потребителя
защита потребителя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
consumer protection
Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита потребителя
-
14 поведение потребителя
поведение потребителя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
consumer behaviour
An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies. (Source: CON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поведение потребителя
-
15 потребительская панель
panel m de consommateursРусско-французский словарь бизнесмена > потребительская панель
-
16 стимулирование покупательского спроса
promotion f des ventes auprès des consommateurs mРусско-французский словарь бизнесмена > стимулирование покупательского спроса
-
17 формировать поведение потребителей
Русско-французский словарь бизнесмена > формировать поведение потребителей
-
18 анализ потребителя
étude des consommateurs, analyse de la clientèleРусско-французский финансово-экономическому словарь > анализ потребителя
-
19 бойкот потребителей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бойкот потребителей
-
20 вкусы м мн. потребителей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вкусы м мн. потребителей
См. также в других словарях:
Consommateurs — Consommateur Un consommateur est une personne physique ou une personne morale qui utilise à titre personnel un bien ou service. Les notions de consommateur et de consommation sont donc essentiellement économiques, mais il existe aussi une… … Wikipédia en Français
Consommateurs unis — Consumatori Uniti (en français, « Consommateurs unis ») était un parti politique italien mineur rallié à l Union. En septembre 2007, les Consommateurs unis choisissent de rejoindre l Union démocrate pour les consommateurs. Portail de la … Wikipédia en Français
Association De Consommateurs — Les associations de consommateurs sont des associations chargées de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est à dire d achat de produits. Elles peuvent les assister dans leurs litiges avec une entreprise ou un… … Wikipédia en Français
Associations de consommateurs — Association de consommateurs Les associations de consommateurs sont des associations chargées de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est à dire d achat de produits. Elles peuvent les assister dans leurs… … Wikipédia en Français
Associations de défense des consommateurs — Association de consommateurs Les associations de consommateurs sont des associations chargées de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est à dire d achat de produits. Elles peuvent les assister dans leurs… … Wikipédia en Français
Centre européen des consommateurs — Le réseau des Centres Européens des Consommateurs (CEC) est un réseau européen soutenu par la Commission européenne, les Etats membres, la Norvège et l’Islande. Il est constitué de 29 centres, avec au moins un centre dans chacun des 27 Etats… … Wikipédia en Français
Défense des consommateurs — Défense du consommateur La notion de défense du consommateur est apparue avec la société de consommation, aux Etats Unis dans les années 1960, même si ses racines sont très anciennes, les souverains ayant de tout temps été tenté de réglementer l… … Wikipédia en Français
Protection des consommateurs — Défense du consommateur La notion de défense du consommateur est apparue avec la société de consommation, aux Etats Unis dans les années 1960, même si ses racines sont très anciennes, les souverains ayant de tout temps été tenté de réglementer l… … Wikipédia en Français
Association de consommateurs — Les associations de consommateurs sont des associations chargées de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est à dire d achat de produits. Elles peuvent les assister dans leurs litiges avec une entreprise ou un… … Wikipédia en Français
Association de consommateurs musulmans — Au même titre que les associations de consommateurs en général, les associations de consommateurs musulmans sont des associations qui défendent les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs mais en s intéressant plus spécifiquement … Wikipédia en Français
Organisation Générale des Consommateurs — L Organisation Générale des Consommateurs OR.GE.CO est une association loi de 1901 s appuyant sur une organisation efficace partagée entre une structure centrale et un réseau décentralisé. De nombreux conseillers de l Organisation Générale des… … Wikipédia en Français
